XVII Feria
Internacional del Libro de Salónica Digital
El mundo de ayer, el mundo de mañana
De cómo la pandemia se vuelve inspiración
El Festival Iberoamericano de Literatura en Atenas LEA y Ediciones Kastaniotis presentan la antología El mundo de ayer, el mundo de mañana el sábado 28 de noviembre de 16:00 a 17:00h (hora local de Grecia) en el marco de la XVII Feria Internacional del Libro de Salónica Digital.
Participan los escritores:
Amanda
Michalopoulou
Kallia
Papadaki
José
Luis Peixoto
Santiago
Roncagliolo
y
la directora del Festival LEA, Adriana Martínez
Sobre el libro…
Corría el mes de marzo
de 2020 y el mundo entero se iba confinando en su casa. Faltaban tres meses
para la XII edición del Festival LEA y, tras la cancelación de todos los actos
presenciales programados para junio, el equipo de organización del Festival
quiso dar un paso adelante y dejar plasmadas en un libro las experiencias en
torno a la pandemia de algunos de los escritores iberoamericanos y griegos que
han participado, o iban a participar en 2020, en el Festival Iberoamericano de
Literatura en Atenas. Es así como cincuenta y cuatro escritores aceptaron
calurosamente nuestra invitación y compartieron con nosotros sus textos
literarios, la mayoría inéditos, para integrarlos en este libro del Festival
LEA, en edición cuatrilingüe. Se suman a ellos los seis ganadores del Concurso
de Minicuentos del Festival LEA 2020, titulado LEA en casa.
Cada
texto, ya sea poesía, ensayo o narración, da cuenta de experiencias y
reflexiones, sentimientos, duelos, sueños y esperanzas que expresan lo que el
mundo ha vivido en el 2020 y espera no volver a vivir. Esta es la antología de
un año que nunca olvidaremos, de todo aquello que separa al mundo de ayer del
mundo de mañana.
https://www.kastaniotis.com/book/978-960-03-6831-4
El mundo de ayer, el mundo de mañana
60
escritores comparten con el Festival LEA textos sobre la pandemia
AUTORES
Héctor Abad
Faciolince, Sandra Baquedano Jer, Felipe Benítez Reyes, Piedad Bonnett, Patricio
Brickle, Gabriel
Calderón, Javier Cercas, Elsa Cross, Alonso Cueto, María del
Rosario da Cunha Araújo, Alexis Díaz Pimienta, Lena Divani,
Ifigenia Doumi, Cecilia Eudave, Kike Ferrari, Carlos Fonseca, Εlías
Fragakis, Jorge Galán, Santiago Gamboa, Ana Estela González, Héctor Aquiles González,
Jorge F. Hernández, Fernando Iwasaki, Stavros
Jatzís,
Nikos Jrisós, Eduardo Lucena, Michalis Malandrakis, Ernesto
Mallo, Álvaro
Malmierca, Nikos
A. Mantis, Petros Márkaris, María Martínez Bautista, Elena
Medel, Sara Mesa, Amanda Michalopoulou, Rafel
Nadal, Andrés Neuman, Manuel Orestes Nieto, Iró Nikopoulou,
Pedro
Olalla, Ondjaki, William Ospina, Leonardo Padura, Yannis
Palavós,
Konstantinos Paleologos, Kallia Papadaki, José Luís Peixoto Juan Vicente Piqueras, Vicente
Quirarte, Santiago Roncagliolo, Francisco Segovia, Niketas
Siniossoglou, Ramón Talavera Franco, Leonardo
Tonus,
Juan Gabriel Vásquez, Pedro Vicuña, Juan
Villoro, Kostas Vrachnos, Carmen Yáñez, Carlos Zanón
ORGANIZACIÓN DEL XII FESTIVAL LEA: Festival LEA Desarrollo Intercultural,
Instituto Cervantes de Atenas, Escuela de Lenguas y Culturas Iberoamericanas
Abanico
PRESIDENTE HONORARIO: Petros Márkaris
EQUIPO DE ORGANIZACIÓN: Cristina Conde de
Beroldingen Geyr, Eduardo Lucena, Petros Márkaris, Adriana Martínez, Lena Matsiori, Leonora Moreleón, Konstantinos
Paleologos, Nanna Papanicoláu, Juan Vicente Piqueras,
Nikos Pratsinis
PORTADA: Turcios, caricaturista colombiano
TRADUCTORES: Ifigenia Doumi, Kleopatra
Eleotriviari, Anastasía Gialantzí, Alexandra
Golfinopoulou, Stavros Jatzís, Aspasía Kambili, María Karalí, Aliki Manolá, Nikos Manousakis, Pedro Olalla,
Konstantinos Paleologos, Nanna Papanicoláu, Nikos
Pratsinis, Vítor Vicente, Eleni Vlachou, Chrysoula Xenou
REVISIÓN DE LOS TEXTOS: Dimitris Konahos, Adriana Martínez, Leonora Moreleón, Konstantinos Paleologos, Nanna Papanicoláu, Vítor
Vicente
Con el auspicio de las Embajadas de Argentina,
Brasil, Chile, Cuba, España, México, Panamá, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.
La
publicación de este libro ha sido posible gracias al apoyo de Ediciones
Kastaniotis y el patrocinio de las Embajadas de Argentina, Brasil, España, México y Portugal, de la Escuela de Lenguas y Culturas
Iberoamericanas Abanico, del Instituto Camões y del
Instituto Cervantes de Atenas.
https://lea-festival.com/es/17-ekthesi-bibliou-thessalonikis/
>.<>.<>.<>.<
Διαδικτυακή 17η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
Ο κόσμος του χθες, ο κόσμος του αύριο
Πώς η πανδημία γίνεται έμπνευση
Το Ιβηροαμερικάνικο Φεστιβάλ «Λογοτεχνία Εν Αθήναις – ΛΕΑ» και οι Εκδόσεις Καστανιώτη παρουσιάζουν τον συλλογικό τόμο Ο κόσμος του χθες, ο κόσμος του αύριο το Σάββατο 28 Νοεμβρίου και ώρα 16:00 - 17:00. Η εκδήλωση γίνεται στο πλαίσιο της 17ης ΔΕΒΘ:
Συμμετέχουν οι συγγραφείς:
Αμάντα Μιχαλοπούλου
Κάλλια Παπαδάκη
Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο
Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
και η διευθύντρια του Φεστιβάλ «ΛΕΑ», Αδριάνα
Μαρτίνες
Για το βιβλίο:
Ήταν
Μάρτιος του 2020 κι ο κόσμος ολόκληρος κλείστηκε σπίτι. Απέμεναν τρεις μήνες
μέχρι το 12ο Φεστιβάλ ΛEA και, ύστερα από την ακύρωση όλων
των εκδηλώσεων που είχαν προγραμματιστεί για τον Ιούνιο και πρόβλεπαν την
παρουσία κοινού, η οργανωτική ομάδα του Φεστιβάλ θέλησε να κάνει ένα βήμα
μπροστά και να συμπεριλάβει σε ένα βιβλίο τις σχετικές με την πανδημία
εμπειρίες ορισμένων από τους Ιβηροαμερικάνους και τους Έλληνες συγγραφείς που
έχουν συμμετάσχει, ή επρόκειτο να συμμετάσχουν το 2020, στο Ιβηροαμερικανικό
λογοτεχνικό Φεστιβάλ της Αθήνας. Πενήντα τέσσερις συγγραφείς δέχτηκαν ολόθερμα
την πρόσκλησή μας και μοιράστηκαν μαζί μας τα λογοτεχνικά κείμενα τους, τα
περισσότερα από τα οποία ήταν αδημοσίευτα, για να συμπεριληφθούν σε αυτό το
βιβλίο του Φεστιβάλ ΛEA, σε τετράγλωσση έκδοση. Συμμετέχουν
επίσης οι έξι νικητές του Διαγωνισμού Μικροδιηγήματος του Φεστιβάλ ΛEA 2020, με τίτλο ΛEA στο σπίτι.
Κάθε κείμενο, είτε πρόκειται για ποίηση, για δοκίμιο ή για αφήγημα, αντανακλά
εμπειρίες, σκέψεις, συναισθήματα, θλίψεις, όνειρα και ελπίδες που εκφράζουν όλα
όσα έχει ζήσει ο κόσμος το 2020 και ελπίζει να μην ξαναζήσει. Αυτή είναι η
ανθολογία ενός έτους που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ, όλων όσων χωρίζουν τον κόσμο
του χθες από τον κόσμο του αύριο.
https://www.kastaniotis.com/book/978-960-03-6831-4
Ο κόσμος του χθες, ο κόσμος του αύριο
60 συγγραφείς μοιράζονται με το Φεστιβάλ ΛΕΑ κείμενα για την
πανδημία
Οι συγγραφείς:
Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε, Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, Χουάν Βιγιόρο, Πέδρο Βικούνια, Κώστας Βραχνός, Κάρμεν Γιάνιες, Χόρχε Γκαλάν, Σαντιάγο Γκαμπόα, Άνα Εστέλα Γκονσάλες, Έκτορ Ακίλες Γκονσάλες, Λένα Διβάνη, Σεσίλια Εουδάβε, Χόρχε Φ. Ερνάντες, Κάρλος Θανόν, Χαβιέρ Θέρκας, Φερνάντο Ιουασάκι, Γκαμπριέλ Καλδερόν, Βισέντε Κιράρτε, Αλόνσο Κουέτο, Έλσα Κρος, Εδουάρδο Λουθένα, Ερνέστο Μάγιο, Μιχάλης Μαλανδράκης, Άλβαρο Μαλμιέρκα, Νίκος Α. Μάντης, Πέτρος Μάρκαρης, Μαρία Μαρτίνεθ Μπαουτίστα, Ελένα Μεδέλ, Σάρα Μέσα, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Σάντρα Μπακεδάνο, Φελίπε Μπενίτεθ Ρέγες, Πιεδάδ Μπονέτ, Πατρίσιο Μπρίκλε, Ραφέλ Ναδάλ, Αντρές Νέουμαν, Μανουέλ Ορέστες Νιέτο, Ηρώ Νικοπούλου, Ροσάριο ντα Κούνια, Αλέξις Ντίας Πιμιέντα, Ιφιγένενια Ντούμη, Πέδρο Ολάγια, Οντζάκι, Γουίλιαμ Οσπίνα, Λεονάρδο Παδούρα, Γιάννης Παλαβός, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Κάλλια Παπαδάκη, Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο, Χουάν Βιθέντε Πικέρας, Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, Φρανσίσκο Σεγόβια, Νικήτας Σινιόσογλου, Ραμόν Ταλαβέρα, Λεονάρδο Τόνους, Κίκε Φεράρι, Κάρλος Φονσέκα, Ηλίας Φραγκάκης, Σταύρος Χατζής, Νίκος Χρυσός
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ 12ΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ: Φεστιβάλ
Διαπολιτισμικής Ανάπτυξης ΛΕΑ, Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σχολή
Ιβηροαμερικανικών Γλωσσών και Πολιτισμών Αbanico
ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Πέτρος
Μάρκαρης
ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Κριστίνα
Κόντε ντε Μπερολντίνγκεν Γκάιερ, Εδουάρδο Λουθένα, Πέτρος Μάρκαρης, Aδριάνα Μαρτίνες, Λένα Ματσιώρη, Λεωνόρα Μορελεών, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος,
Νάννα Παπανικολάου, Χουάν Βιθέντε Πικέρας, Νίκος Πρατσίνης
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Τούρσιος, Κολομβιανός
γελοιογράφος
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ: Βίτορ Βισέντε, Ελένη
Βλάχου, Αναστασία Γιαλαντζή, Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη,
Ασπασία Καμπύλη, Μαρία Καραλή, Νίκος Μανουσάκης, Αλίκη Μανωλά, Ιφιγένεια Ντούμη,
Χρυσούλα Ξένου, Πέδρο Ολάγια, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Νάννα Παπανικολάου, Νίκος
Πρατσίνης, Σταύρος Χατζής
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Βίτορ Βισέντε,
Δημήτρης Κονάχος, Αδριάνα Μαρτίνες, Λεωνόρα Μορελεών, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος,
Νάννα Παπανικολάου
Υπό την αιγίδα των πρεσβειών της
Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Ισπανίας, της Κούβας, του
Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας και της Χιλής.
To παρόν βιβλίο εκδόθηκε με την υποστήριξη των Εκδόσεων Καστανιώτη και την αρωγή των
πρεσβειών της Αργεντινής, της Βραζιλίας, της Ισπανίας, του Μεξικού και της
Πορτογαλίας, της Σχολής Γλωσσών και Πολιτισμών της Ιβηρικής και της Λ. Αμερικής
Abanico,
του
Ινστιτούτου Καμόες και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.
Περισσότερα / Más información:
leafestival.direccion@gmail.com
https://lea-festival.com/17-ekthesi-bibliou-thessalonikis/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου