Piyí Cutsi: ¿El último encuentro?

Piyí Cutsi

¿El último encuentro?

LO VIO sentado en el sitio habitual, donde siempre lo encontraba... Cada mañana. En esa mesa donde el sol jugueteaba de la manera más hermosa. Enviaba un rayo a través de la ventana donde se hallaba su mesa y creaba ese maravilloso arcoíris en el platillo donde su café la esperaba. Y se lo mostraba cada vez y le plantaba un beso en la cara.

Hoy estaba desolado. Había pedido los cafés. Miraba afuera pero en sus ojos había algo inquietante. Ella se le acercó, le susurró su te quiero, pero él no reaccionó. No importa, pensó. Ya me dirá qué le pasa. Le acarició la cabeza y apoyó la suya en su hombro, como a él le gustaba. Permaneció así, a su lado, un buen rato, sintiendo que todo su mundo estaba allí, en aquel café.

Él rompió a llorar. Sus sollozos llegaron hasta abajo y la camarera subió corriendo para ver si había pasado algo. «La he sentido», le dijo. «Hoy también ha venido. Nunca falla. Siempre sabe dónde encontrarme».

Pagó los cafés con unas manos que delataban derrota. Guardó el libro donde le había dedicado su alma.  Cada mañana lo traía y le leía sus versos porque así creía que lo escuchaba. Y mañana allí estaría. Pediría los cafés. Por más que ella se hubiera ido para siempre.

Piyí Cutsi (Zante, 1972), vive y trabaja en Atenas. Ha estudiado Antropología Social en la Universidad Pantos de Atenas y se dedica profesionalmente a la Psicología.

Traducción colectiva, Universidad de Málaga, 23 de abril de 2019. Participaron Marta Bernal, Antonio García Guzmán, Nordin Halifi Morales, Nikolitsa Kokoni, Nora Malamatidou, Manuel Martín González, Thalia Martínez Redondo, Stavroula Mystridou, Adolfo Orcajo. Coordinaron María López Villalba, Konstantinos Paleologos.