Από τον Δάντη στον Ρουίθ Θαφόν / Από τον Θερβάντες στη Φερράντε. Μεταφράζοντας και εκδίδοντας ιταλική και ισπανόφωνη λογοτεχνία στην Ελλάδα (Προσωρινό πρόγραμμα)

ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
(Προσωρινό πρόγραμμα)

Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ

ΠΜΣ «Επιστήμες της γλώσσας και του πολιτισμού»,

Κατεύθυνση «Μετάφραση, επικοινωνία και εκδοτικός χώρος»

Θεσσαλονίκη, Παρασκευή 31 Μαΐου 2019

ΚΕΔΕΑ, 3ης Σεπτεμβρίου, Πανεπιστημιούπολη

Τίτλος Ημερίδας

Από τον Δάντη στον Ρουίθ Θαφόν / Από τον Θερβάντες στη Φερράντε.

Μεταφράζοντας και εκδίδοντας ιταλική και ισπανόφωνη λογοτεχνία στην Ελλάδα

ΕΝΑΡΞΗ: 09.00 Καλωσόρισμα - Χαιρετισμοί

1η ΕΝΟΤΗΤΑ [09.30 - 10.45] Θέμα: Μάστερ «Επιστήμες της γλώσσας και του πολιτισμού», κατεύθυνση «Μετάφρασης, επικοινωνίας και εκδοτικού χώρου». Μια αποτίμηση της Κατεύθυνσης. Συντονίστρια Ελένη Λεονταρίδη. Συνομιλούν: Αναστασία Βακουφτσή, Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, Φλορ Νοτσεμπουένα, Ευστράτιος Σαμακίδης, Ματθίλδη Σιμχά, Δημήτρης Τσιόπλος (απόφοιτοι του Μάστερ).

2η ΕΝΟΤΗΤΑ [11.15 - 12.30] Θέμα: Μεταφράζοντας ιταλική λογοτεχνία στην Ελλάδα σήμερα. Συντονίστρια Ζώζη Ζωγραφίδου. Συνομιλούν: Νίκος Αλιφέρης, Δήμητρα Δότση, Κούλα Καφετζή, Μαρία Οικονομίδου, Χρήστος Πονηρός, Ελένη Τουλούπη.

Διάλειμμα / Φαγητό: 13.00 – 15.00

3η ΕΝΟΤΗΤΑ [15.30 - 16.45] Θέμα: Μεταφράζοντας ισπανόφωνη λογοτεχνία στην Ελλάδα σήμερα. Συντονιστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος. Συνομιλούν: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Γεωργία Ζακοπούλου, Μελίνα Παναγιωτίδου, Δήμητρα Παπαβασιλείου, Νίκος Πρατσίνης.

4η ΕΝΟΤΗΤΑ [17.15 - 18.30] Θέμα: Εκδίδοντας ιταλική και ισπανόφωνη λογοτεχνία στην Ελλάδα σήμερα. Συντονιστές Ζώζη Ζωγραφίδου και Κωνσταντίνος Παλαιολόγος. Συνομιλούν: Γιώργος Αλισάνογλου (Σαιξπηρικόν), Γρηγόρης Μπέκος (Καστανιώτης), Ελμίρα Μυρεσιώτη (Οpera), Χρύσα Μωυσίδου (Οκτάνα), Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος (Ποταμός), Ειρήνη Χριστοπούλου (Μεταίχμιο).

Λήξη ημερίδας: 19.00

Οργανωτική Επιτροπή:

Ζώζη Ζωγραφίδου

Ελένη Λεονταρίδη

Κωνσταντίνος Παλαιολόγος