Πέμπτη, 26 Νοεμβρίου 2015

Παρουσίαση της συλλογικής μετάφρασης στα Ελληνικά των Βαρβαρισμών του Αντρές Νέουμαν

Full Image

Το Abanico και οι Εκδόσεις Opera
παρουσιάζουν το βιβλίο
του αργεντινοϊσπανού συγγραφέα
Andrés Neuman

ΒΑΡΒΑΡΙΣΜΟΙ
Οι Βαρβαρισμοί αποτελούν ένα ετερόδοξο λεξικό, μια ηλεκτρισμένη συλλογή παρατηρήσεων και σατιρικών σχολιασμών για επιτακτικά ζητήματα του καιρού μας, με ιδιαίτερη έμφαση στη λογοτεχνία, την πολιτική ή τις σχέσεις, συνδυάζοντας τον αφορισμό με τη φαντασία της ποίησης. Η συλλογική μετάφραση είναι προϊόν εργαστηρίου λογοτεχνικής μετάφρασης που διοργάνωσε και διηύθυνε στο Abanico ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
αεροδρόμιο. Καθαρτήριο ψυχών σε τράνζιτ. 2. Τόπος όπου ο επιβάτης αποχαιρετά τον εαυτό του.
δημοκρατία. Σύστημα που παραχωρεί σε όλους τους πολίτες δικαίωμα ψήφου προς όφελος ολίγων. 2. Ελληνικό απομεινάρι.
Παρθενώνας. Πολιτιστική κληρονομιά που ανήκει στην Ελλάδα που ανήκει στην ανθρωπότητα που ανήκει στη Γερμανία.
τράπεζα. Οργανισμός που προστατεύει το μέλλον των χρεών μας.
χώρα. Σύνολο αγνώστων που καταβάλλουν φόρους στον ίδιο τόπο.

συντονισμός μεταφραστικού εργαστηρίου

Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

≈ ≈ ≈ ≈ ≈

μετάφραση – μεταφραστική επιμέλεια

Αναστασία Γιαλαντζή, Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, Αρμόδιος Διαμαντής, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Αναστασία Θεοδωρακοπούλου, Θεώνη Κάμπρα,
Ασπασία Καμπύλη, Μαρία Μελαδάκη, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος



Παρουσίαση:


Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου
Αρμόδιος Διαμαντής
Θεώνη Κάμπρα
Ασπασία Καμπύλη
yd2

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου