Pedro Ugarte, un minicuento / Πέδρο Ουγκάρτε, ένα μικροδιήγημα

Los libros, los cigarrillos, tu hijo y sus juguetes, el rostro de tu esposa

Estás en casa, y es de noche, y apagas la última luz. Qué extraño: de pronto todo desaparece.

Τα βιβλία, τα τσιγάρα, ο γιος σου και τα παιχνίδια του, το πρόσωπο της συζύγου σου

Είσαι στο σπίτι, και είναι νύχτα, και σβήνεις το τελευταίο φως. Τι περίεργο: ξαφνικά τα πάντα εξαφανίζονται.

Ο Pedro Ugarte γεννήθηκε στο Μπιλμπάο το 1963, είναι συγγραφέας και αρθρογράφος. 

Η συλλογική μετάφραση είναι αποτέλεσμα των μαθημάτων λογοτεχνικής μετάφρασης από τα ισπανικά που παραδίδει ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στους φοιτητές του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ κατά το τρέχον ακαδημαϊκό έτος 2017/18.