Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2024

H Περουβιανή Blanca Varela στα ελληνικά σε συλλογική μτφρ από τις εκδόσεις Librofilo & Co


 


Curriculum vitae


digamos que ganaste la carrera

y que el premio

era otra carrera

que no bebiste el vino de la victoria

sino tu propia sal

que jamás escuchaste vítores

sino ladridos de perros

y que tu sombra

tu propia sombra

fue tu única

y desleal competidora


................................................ 


Curriculum vitae

 

ας πούμε ότι κέρδισες τον αγώνα δρόμου

και ότι το έπαθλο

ήταν ακόμα ένας αγώνας

ότι δεν ήπιες το κρασί της νίκης

αλλά το ίδιο σου το αλάτι

ότι ποτέ δεν άκουσες ζητωκραυγές

αλλά γαβγίσματα σκύλων

και ότι η σκιά σου

η ίδια σου η σκιά

ήταν η μοναδική

και ανέντιμη αντίπαλός σου


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου