Η δίγλωσση ανθολογία ισπανόφωνου
ερωτικού μικροδιηγήματος Βγάλε ένα φύλλο (Εκδόσεις
Μιχάλη Σιδέρη) θα παρουσιαστεί την Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου, στις 20:45, στο
χώρο του Λεξικοπωλείου (Στασίνου, 13, Πλατεία Προσκόπων, Παγκράτι). Θα μιλήσουν
ο δημοσιογράφος Μιχάλης Μητσός, ο μεταφραστής Νίκος Πρατσίνης και, εκ μέρους
της μεταφραστικής ομάδας, η Μαρία Ρουσάκη και ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
κωνσταντινοσ
παλαιολογοσ (Επιμ.)
Βγάλε ένα φύλλο...
Ανθολογία ισπανόφωνου ερωτικού µικροδιηγήµατος
διγλωσση εκδοση - συλλογικη Mεταφραση
εισαγωΓη: Mιχαλησ Mητσοσ
Viéndolo lerdo para el arranque, Eva se animó:
“Juguemos a la maestra. Alumno Adán, ¡saque una hoja!”
Carolina
Fernández (ARGENTINA)
Βλέποντάς τον σκράπα στα προκαταρκτικά,
η Εύα το πήρε πάνω της: «Παίζουμε τη δασκάλα.
Μαθητή Αδάμ, βγάλε
ένα φύλλο!»
Καρολίνα Φερνάντες (ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ)
42 διηγηματογράφοι από την Ισπανία και την ισπανόφωνη Λατινική Αμερική
συνθέτουν με 42 μικροϊστορίες μια αιρετική, τρυφερή και ευφάνταστη ματιά πάνω
στον έρωτα, τον ερωτισμό και τις ερωτικές παρεκκλίσεις. Στην Ανθολογία
περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, μικροδιηγήματα των Μάριο Μπενεντέτι, Αδόλφο
Μπιόι Κασάρες, Χουάν Πέδρο Απαρίθιο, Χαβιέρ Τομέο, Βισέντε Ουιδόμπρο, Άνχελ
Ολγόσο, Αντρές Νέουμαν, Γκιγέρμο Καμπρέρα Ινφάντε και Χουάν Εδουάρδο Θούνιγα. Τη
συλλογική μετάφραση υπογράφουν οι Ελένη Βότση, Χρυσάνθη Γιαννιά, Ελένη Γκόγκου, Βαγγέλης
Καμπούνιας, Ασπασία Καμπύλη, Eduardo Lucena, Ζωή Μαγουλά, Μαρία Μελαδάκη,
Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Ελένη Παλαιολόγου, Αγγελική Παλασοπούλου, Κατερίνα
Παπαδάκη, Μαρία Ρουσάκη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου