Βιβλιοκριτική του Κωστή Παπαγιώργη για το Ποδόσφαιρο: Μια θρησκεία σε αναζήτηση Θεού του Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν (μτφ. Κωνσταντίνος Παλαιολόγος)

Ομολογούμε ότι πιο θελκτικό βιβλίο για το ποδόσφαιρο δεν έχουμε διαβάσει. Κι ας λέει ο υπότιτλός του ό,τι θέλει. Το συγγραφικό ιερατείο, όπως ξέρουμε, με κάποια ντροπή πάντα, μίλησε για την μπάλα με πρωταρχική μέριμνα να σώσει τα προσχήματα. Μη μας πάρουν και για τίποτα αφελή ψώνια που την έχουν πατήσει με τα καμώματα των μαζών. Άλλο το πόπολο, άλλο τα βιβλία. Ωστόσο, ο Μανουέλ, χάρη στην καταγωγή του από τη Βαρκελώνη, παρότι μιλάει για πολυεθνικές και τα λοιπά βαρετά συμπαρομαρτούντα, αφήνει τον εαυτό του να αναλυθεί σε ενδιαφέροντες λυγμούς για την Μπάρτσα. Αν ο φίλαθλος θέλει να βρει την ιστορία της ομάδας, το πολιτικό της υπόβαθρο, τα τρελοκαμώματα των Καταλανών, ανυπερθέτως πρέπει να διαβάσει αυτό το βιβλίο που είναι ηθογράφημα πνοής και επιπλέον έτυχε εξαιρετικής αποδόσεως στην ελληνική. Όλε Μπάρτσα!

ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ, 8 Ιουνίου 2006