FÁBULA DE UN ANIMAL INVISIBLE / O ΜΥΘΟΣ ΕΝΟΣ ΖΩΟΥ ΑΟΡΑΤΟΥ

FÁBULA DE UN ANIMAL INVISIBLE

El hecho –particular y sin importancia– de que no lo veas, no significa que no exista, o que no esté así aquí, acechándote desde algún lugar de la página en blanco, preparado y ansioso de saltar sobre tu ceguera.

                                                         Wilfredo Machado, VENEZUELA (1992)

O ΜΥΘΟΣ ΕΝΟΣ ΖΩΟΥ ΑΟΡΑΤΟΥ

Το –ιδιαίτερο και άνευ σημασίας– γεγονός ότι δεν το βλέπεις, δεν σημαίνει πως δεν υπάρχει, ή πως δεν βρίσκεται κάπου εκεί, να σε παραμονεύει από κάποιο σημείο της λευκής σελίδας, πάντα έτοιμο και ανυπόμονο να ορμήσει πάνω στη στραβομάρα σου.

Γουιλφρέδο Ματσάδο, ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ (1992)

Ο Wilfredo Machado γεννήθηκε το 1956. Το παρόν διήγημα ανήκει στο βιβλίο του Libro de animales (1992).